Un ensayo exhaustivo, preciso y sugerente
«Un ensayo exhaustivo, preciso y, sugerente. Disecciona meticulosamente la doctrina del personaje hasta llegar a sus fuentes».
Es una obra muy didáctica. Tiene un estilo claro -a pesar de la complejidad del material literario e ideológico que analiza e interpreta- y una excelente colección de notas.
Muestra al personaje en su dimensión real y lo sitúa en su contexto histórico y cultural. Desnuda- con sensibilidad y respeto pero también con rigor- al personaje divinizado para mostrarnos al hombre y maestro excepcional que debió ser.
Imprescindible su lectura para comprender que la separación (odio) entre ambas culturas (religiones) es algo artificial creado y alimentado por los llamados "hombres de Dios" durante siglos.
Recomendable para todo aquel que –ama el conocimiento e incluye la ética en su conducta - sean cuales sean sus orígenes, cultura y/o religión y, desee acercarse al judaísmo a través de uno de sus maestros.
Se echa en falta en la edición, un pequeño vocabulario hebreo-español (aunque en las notas estén todas las traducciones de palabras hebreas) que facilitaría posteriores consultas del libro.
En la página 367 dice: "Jesús poseía una dialéctica rabínica excepcional"
Es indudable que debía tener una dialéctica capaz de mover a las gentes tras él, pero pienso que esa presumible excepcionalidad se debe en gran parte a los que recogieron y/o copiaron sus enseñanzas, es decir, su "dialéctica rabínica excepcional" es la suma de todas las dialécticas de aquellos que recopilaron sus enseñanzas y que engrandecieron al personaje hasta límites divinos, a través de sus textos.
Rosa